«Sono dispiaciuto che la truppa probabilmente a
causa di problemi di lingua abbia commesso un errore.» Egli ha dunque
parlato di «probabilità» e ha usato il congiuntivo. Inoltre il parere del
comandante di divisione, non direttamente implicato nel caso e per il quale
si trattava soprattutto di mantenere buoni rapporti, non può essere ritenuto
determinante nel caso in questione.
Anche se si ammettesse un rapporto di causalità, esso dovrebbe essere ritenuto
inesistente in quanto colpa di terzi, come appare chiaro dal comportamento
degli inglesi descritto più sopra. Inoltre, al momento del fatto erano soltanto le
ore 15.00 e senza dubbio da parte degli inglesi sarebbe stato possibile chiarire