Che
la comprensione non fosse impossibile è dimostrato dal fatto che il tenente
in questione ha capito che si trattava di geologi che desideravano proseguire
lungo il sentiero unicamente per scopi legati ai loro studi. Pure il fatto che il
capogruppo degli inglesi è stato in grado di indicare sulla carta il punto verso il
quale volevano proseguire, dimostra che la comprensione era sufficiente. Al
tenente non sono occorse grandi conoscenze d’inglese per spiegare agli inglesi
che la prevista attività non era possibile quel giorno, bensì il giorno seguente.