E’ esatto che giusta la citata disposizione le
guardie di tiro devono potersi esprimere in almeno due lingue. Come risulta
dal rapporto del comandante di battaglione, il gruppo ha parlato non solo
con la guardia di tiro, ma anche con un tenente. Benché il comandante di
battaglione ammetta che il tenente potrebbe non aver capito correttamente
il capogruppo degli inglesi, da ciò non ne deriva un errore della truppa. Che
la comprensione non fosse impossibile è dimostrato dal fatto che il tenente
in questione ha capito che si trattava di geologi che desideravano proseguire
lungo il sentiero unicamente per scopi legati ai loro studi.