JAAC 59.6

Estratto di una decisione della Commissione di ricorso
dell’Amministrazione militare federale del 20 luglio
1993

Art. 23 OM. Responsabilité de la Confédération pour les dommages
causés par la troupe.
Rupture du lien de causalité adéquat provoqué par des tiers.

Art. 23 MO. Haftung des Bundes für durch die Truppe angerichtete
Schäden.
Unterbruch des adäquaten Kausalzusammenhangs durch
Drittverschulden.

Art. 23 OM. Responsabilità della Confederazione per i danni cagionati
dai militari.
Interruzione del nesso causale adeguato per danni provocati da terzi.

Riassunto dei fatti