Au vu de l’ensemble des circonstances, il se justifie de réduire d’un tiers
l’indemnité réclamée par le recourant, dans la mesure où la responsabilité de
la Confédération est engagée à titre principal en la cause, puisqu’il appartenait
aux militaires de régler clairement la circulation.
3. S’agissant de la détermination du montant du dommage, il convient de
renvoyer le dossier à l’administration pour qu’elle se prononce en premier lieu
sur cette question qu’elle n’a pas encore examinée.
…