Ses indicateurs
de direction n’étaient pas enclenchés, car il désirait franchir le carrefour
et continuer tout droit en direction du Petit-Vusy. Le conducteur vit le
planton militaire de circulation qui était tourné vers lui et qui lui faisait
signe d’avancer avec son avant-bras droit, les bras gauche tendu en direction
de Bulle. Estimant avoir la circulation libre, F. s’engagea dans la croisée au
moment où survenait une autre voiture qui circulait sur la route principale
Bulle-Fribourg et à laquelle le soldat avait donné le passage libre. La collision
fut inévitable. Le dommage matériel allégué par F. s’éleva à 8827 fr.