1 Bibou. Le débouché de la route de Farvagny est grevé à cet endroit d’un signal «Cédez le passage» (JAAC 3.02). Ce jour-là, la circulation était réglée par un militaire qui se trouvait au milieu du carrefour afin de faciliter le déplacement d’une colonne de véhicules militaires qui roulait de Farvagny en direction de Bulle. Arrivé à l’intersection, F. ralentit avec l’intention de s’arrêter. Ses indicateurs de direction n’étaient pas enclenchés, car il désirait franchir le carrefour et continuer tout droit en direction du Petit-Vusy.