Regesto:
La consegna di dati di pazienti all’archivio cantonale viola il segreto medico (art. 321 CP).
L’archiviazione potrebbe essere giustificata da una legge specifica applicabile ai medici e ai loro ausiliari. Poiché una simile legge limiterebbe il diritto fondamentale all’autodeterminazione informativa (art.
13 cpv. 2 Cost.), occorrerebbe esaminare accuratamente fino a che punto l’archiviazione della documentazione sui pazienti sarebbe proporzionata e giustificata da un interesse pubblico (art. 36 Cost.).

Rechtliche Grundlagen: StGB 321; BV 13 II, 36
Base juridique: CP 321; Cst. 13, 36
Basi legali: CP 321 ; Cost. 13, 36