{"Signatur": "CH_VB_008", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1989-03-06", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_008_JAAC-54-17--_1989-03-06.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150001142.pdf?ID=150001142", "Checksum": "85d360be8dbc69e7b0d97612e657bc21"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 54.17 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesrat 06.03.1989 JAAC 54.17 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Conseil fédéral 06.03.1989 JAAC 54.17 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Consiglio federale 06.03.1989 JAAC 54.17 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesrat"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Conseil fédéral"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Consiglio federale"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:33:23", "Checksum": "b9ac4e94af1257e83b8f745d9af3a6bf", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesrat 06.03.1989 JAAC 54.17 \r\n\n JAAC 54.17\n\nEntscheid des Bundesrates vom 6. März 1989\n\nAide en matière d’investissements dans les régions de montagne.\nAdduction d’eau.\nArt. 21 al. 2 LIM. Durée d’amortissement réduite en harmonie avec\nl’aide aux investissements dans l’agriculture (confirmation de\njurisprudence).\nConditions du droit à la protection de la bonne foi non remplies.\n\nInvestitionshilfe für Berggebiete. Wasserversorgung.\nArt. 21 Abs. 2 IHG. Verkürzte Tilgungsdauer zur Harmonisierung mit\nder Investitionshilfe in der Landwirtschaft (Praxisbestätigung).\nVoraussetzungen des Vertrauensschutzes nicht erfüllt.\n\nAiuto agli investimenti nelle regioni di montagna. Approvvigionamento\nd’acqua.\nArt. 21 cpv. 2 LIM. Durata dell’ammortamento ridotta in armonia\ncon l’aiuto agli investimenti nell’agricoltura (conferma della\ngiurisprudenza).\nCondizioni del diritto alla protezione della buona fede non soddisfatte.\n\n1\nI\n\nA. Mit Verfügung vom 8. April 1988 hat das EVD der Einwohnergemeinde\nP. ein zinsloses Investitionsdarlehen von Fr. 819 000.- für das Projekt\nWasserversorgung im S. (1. und 2. Etappe) zugesprochen; die Laufzeit\ndes Darlehens wurde entsprechend dem Gesuch des Kantons auf 15 Jahre\nfestgesetzt; die Gemeinde hatte eine Laufzeit von 30 Jahren beantragt.\nB. Gegen diese Verfügung hat die Gemeinde P. am 18. Mai 1988 beim Bundesrat\neine Beschwerde eingereicht mit dem Antrag, die Laufzeit des Darlehens sei\nvon 15 auf 30 Jahre zu erhöhen. Die Gemeinde begründet ihre Beschwerde\nim wesentlichen damit, eine 15jährige Laufzeit sei für ein derartiges\nInvestitionshilfedarlehen zu kurz bemessen; es handle sich für die Gemeinde\nP. um ein Projekt mit einem sehr grossen Investitionsvolumen, und die\nFinanzierung des Werkes bedeute für die Gemeinde eine sehr schwere Last;\nauf Anfrage hin habe die Zentralstelle für regionale Wirtschaftsförderung (im\nfolgenden Zentralstelle) eine Laufzeit von 30 Jahren in Aussicht gestellt.\n…\n\nII\n\n1. Nach Art. 28 Abs. 1 des BG vom 28. Juni 1974 über Investitionshilfe\nfür Berggebiete (IHG, SR 901.1) in Verbindung mit Art. 99 Bst. h OG und\nArt. 72 ff. VwVG fallen Beschwerden gegen Verfügungen des EVD betreffend\nInvestitionshilfedarlehen in die Zuständigkeit des Bundesrates (VPB\n44.67, BBl 1973 I 1618; vgl. auch VPB 43.65, VPB 45.46; Saladin Peter, Das\nVerwaltungsverfahrensrecht des Bundes, Basel 1979, S. 58). Dieser überprüft\ndie angefochtene Verfügung nach Art. 49 VwVG in vollem Umfang.\n…\n2.1. Das IHG überschneidet sich vorliegend im sachlichen Geltungsbereich,\ndas heisst bei Projekten von Wasserversorgungen, mit dem BG vom 23. März\n1962 über Investitionskredite und Betriebshilfe in der Landwirtschaft (IBG, SR\n914.1; vgl. VPB 50.25)…\n…\n2.2. Gemäss der Rechtsprechung des Bundesrates lassen «die\nbundesrechtlichen Bestimmungen beider Gesetzgebungen eine\nHarmonisierung der Laufzeiten für Investitionshilfedarlehen und\nAgrarkredite auf generell 15 Jahre grundsätzlich zu» (VPB 50.25); ferner gelte\nes, «sachlich ungerechtfertigte, nicht projektspezifische Differenzen beim\nVollzug des IHG und IBG abzubauen» (vgl. auch Imboden Max/Rhinow René A.,\nSchweizerische Verwaltungsrechtsprechung, Basel/Stuttgart 1976, Nr. 72/B/II\nund BGE 108 Ia 125 E. 2a).\nEin Abgehen von dieser konstanten Praxis wäre nur zulässig, wenn ernsthafte\nund sachliche Gründe dafür vorlägen, das Gebot der Rechtsgleichheit\nbeachtet würde und die Praxisänderung in grundsätzlicher Weise, das\nheisst nicht bloss im Sinne einer momentanen Schwankung erfolgte\n(Imboden / Rhinow, a.a.O., Nr. 72/B/I; Häfelin Ulrich / Haller Walter,\n\n"}