Par ailleurs, ainsi que le relève le DFTCE, la mise en
câble présente actuellement des inconvénients sur le plan de la technique,
de l’exploitation et, partant, un certain nombre de risques à assumer. Ces
inconvénients font qu’elle ne peut être envisagée que si des motifs particuliers
l’exigent (cf. ATF 99 Ib 70 et ATF 100 Ib 404). Tel n’est pas le cas en l’espèce.
Compte tenu de la finalité et/ou de la portée de la protection des sites en cause
ici, le Conseil fédéral partage l’avis du DFTCE lorsque celui-ci considère que
la ligne projetée est tolérable selon le tracé prévu sur la totalité du tronçon
Eysins - Verbois et qu’une mise en câble n’entre pas en ligne de compte.