{"Signatur": "CH_VB_008", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1989-01-25", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_008_JAAC-53-41B--_1989-01-25.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150001016.pdf?ID=150001016", "Checksum": "d80d529ea3c33d22919f5442dc1040db"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 53.41B \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesrat 25.01.1989 JAAC 53.41B \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Conseil fédéral 25.01.1989 JAAC 53.41B \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Consiglio federale 25.01.1989 JAAC 53.41B \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesrat"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Conseil fédéral"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Consiglio federale"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:33:24", "Checksum": "6bfd0f0e3307cebfb52359b9156aeb46", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Conseil fédéral 25.01.1989 JAAC 53.41B \r\n\n JAAC 53.41B\n\nExtrait d’une décision du Conseil fédéral du 25 janvier\n1989\n\nApprobation du projet général d’une ligne à haute tension. Protection\nde la nature et du paysage et protection de l’environnement.\nA. Tronçon Vaux-sur-Morges - Eysins de la ligne Galmiz - Verbois (voir\nJAAC 53.41A ).\nB. Tronçon Eysins - Verbois de la ligne Galmiz - Verbois.\n- Protection de l’environnement. Non-réexamen de la question de\nl’impact du projet sur l’avifaune déjà tranchée dans une décision\nantérieure du Conseil fédéral relative à la ligne Galmiz - Verbois dans\nson ensemble (consid. 3.1).\n- Protection de la nature et du paysage. Ni les Marais de la haute\nVersoix (Inventaire IFP), ni les sites construits d’importance nationale\n(Inventaire ISOS) au pied desquels la ligne projetée passe, ne subiraient\nd’atteinte majeure nécessitant une mise en câble (consid. 3.2).\n\nGenehmigung des generellen Projekts einer Hochspannungsleitung.\nNatur- und Heimatschutz sowie Umweltschutz.\nA. Teilstück Vaux-sur-Morges - Eysins der Leitung Galmiz - Verbois (vgl.\nVPB 53.41A ).\nB. Teilstück Eysins - Verbois der Leitung Galmiz - Verbois.\n- Umweltschutz. Keine Wiedererwägung der Frage der Auswirkungen\ndes Projekts auf die Vögel, welche Frage der Bundesrat bereits für die\ngesamte Linie Galmiz - Verbois entschieden hat (E. 3.1).\n- Natur- und Heimatschutz. Weder die «Marais de la haute Versoix»\n(BLN-Inventar) noch schätzenswerte Ortsbilder von nationaler\nBedeutung (VISOS) am Fuss der projektierten Leitung würden in einer\nWeise beeinträchtigt, die eine Verkabelung rechtfertigte (E. 3.2).\n\n1\nApprovazione del progetto generale di una linea ad alta tensione.\nProtezione della natura e del paesaggio nonché protezione\ndell’ambiente.\nA. Tratto Vaux-sur-Morges - Eysins della linea Galmiz - Verbois (cfr.\nGAAC 53.41A ).\nB. Tratto Eysins - Verbois della linea Galmiz - Verbois.\n- Protezione dell’ambiente. Non riesame del problema dell’impatto\ndel progetto sulla fauna ornitologica già oggetto di una precedente\ndecisione del Consiglio federale relativo all’intera linea Galmiz - Verbois\n(consid. 3.1).\n- Protezione della natura e del paesaggio. Né le «Marais de la haute\nVersoix» (Inventario IFP), né i siti d’importanza nazionale degni\ndi protezione (Inventario ISOS), ai piedi dei quali passa la linea\nprogettata, risulterebbero pregiudicati in modo tale da giustificare una\nmessa in cavo (consid. 3.2)\n\nI\n\nA. Par décisions du 3 juillet 1985, l’Inspection fédérale des installations à\ncourant fort (ci-après: l’Inspection) a donné son approbation de principe aux\nprojets:\n- L - 148746 du 1er octobre 1982 d’une ligne 125 kV Eysins - Bogis-Bossey, sur les\nsupports de la ligne 380/220 kV Romanel - Bois Tollot - Verbois,\n- L - 148747 du 1er octobre 1982 d’une ligne 125 kV Verbois - Cern I, sur les\nsupports de la ligne 380/220 kV Romanel - Bois Tollot - Verbois,\n- L - 134748 du 1er octobre 1982 d’une ligne 380/220 kV Romanel - Bois Tollot -\nVerbois, tronçons Eysins - frontière et frontière - Verbois,\n- L - 134751 du 1er octobre 1982 d’une ligne 132 kV Bussigny - Tuilleries,\ntronçon Eysins - frontière VD/GE, sur les supports de la ligne 380/220 kV\nRomanel - Bois Tollot - Verbois.\nB. Par décision du 26 mars 1987, le Département fédéral des transports, des\ncommunications et de l’énergie (ci-après: DFTCE) a rejeté le recours déposé\ncontre les décisions de l’Inspection du 3 juillet 1985 par cinq organisations,\ndont la Fondation WWF Suisse (ci-après la recourante). Le dispositif de la\ndécision du DFTCE avait la teneur suivante:\n«1. Le recours est rejeté.\n2. Il est pris acte au sens des considérants de l’offre de la Société anonyme\nl’Energie de l’Ouest-Suisse S.A. (ci-après EOS) et des Chemins de fer fédéraux\n(CFF) de prendre ultérieurement des mesures de protection proportionnées aux\ncirconstances et aux besoins s’il devait être établi, après la construction, que\nl’ouvrage approuvé décime des espèces d’oiseaux.\n\n"}