Le projet contesté vise à remplacer la ligne 125
kV existante par une ligne 380 kV. Les directives du Département fédéral de
l’intérieur (DFI) du 17 novembre 1980 concernant le transport de l’énergie
électrique et la protection du paysage (ci-après: directives) mentionnent au
point 61 que, dans le cas de l’adaptation d’une installation existante dans un
site protégé, il faudra chercher «un nouveau tracé en dehors du site protégé,
de façon que ce dernier n’en subisse plus aucun dommage», dans la mesure
où ce contournement ne constitue pas dans l’ensemble une charge intolérable.
Le fardeau de la preuve incombe aux responsables de l’entreprise auteur du
projet.