Il est pris acte au sens des considérants de l’offre de la Société anonyme
l’Energie de l’Ouest-Suisse S. A. (ci-après EOS) et des Chemins de fer fédéraux
(CFF) de prendre ultérieurement des mesures de protection proportionnées aux
circonstances et aux besoins s’il devait être établi, après la construction, que
l’ouvrage approuvé décime des espèces d’oiseaux.
3. Si l’examen des plans de détail devait révéler que certains pylônes, notamment
en raison de leur emplacement ou de leur hauteur, constituent des atteintes par
trop importantes sur la nature et le paysage à l’intérieur du site protégé de la
Côte et qu’il n’est pas possible d’y remédier autrement, la possibilité de mettre la