{"Signatur": "CH_VB_008", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1988-11-28", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_008_JAAC-53-34I--_1988-11-28.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150000989.pdf?ID=150000989", "Checksum": "c69f514d3db737b5502a9def01ffa1dc"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 53.34I \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesrat 28.11.1988 JAAC 53.34I \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Conseil fédéral 28.11.1988 JAAC 53.34I \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Consiglio federale 28.11.1988 JAAC 53.34I \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesrat"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Conseil fédéral"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Consiglio federale"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:33:39", "Checksum": "0d8ad34b07814a1a3e3bef78d3b56594", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesrat 28.11.1988 JAAC 53.34I \r\n\n 11\nan Meliorationen jeweils darauf aufmerksam zu machen, dass es vor\ndem Grundsatzbeschluss die Stellungnahmen der Fachämter des Bundes\neinzuholen hat.\n5. Was endlich den Teil des Meliorationsperimeters westlich der Bahnlinie\nBettwiesen-Tägerschen-Tobel-Affeltrangen anbelangt, so sind wegen des dort\nbefindlichen historischen Jakobspilgerweges und wertvoller Feldgehölze beim\nBundesgericht zwei Verwaltungsgerichtsbeschwerden beziehungsweise zwei\nstaatsrechtliche Beschwerden hängig (vgl. hiezu Ziff. I und III/2). Für die Dauer\ndieser Verfahren ist das Beschwerdeverfahren beim Bundesrat zu sistieren,\nund zwar bis zur Zustellung der vollständigen Urteilsausfertigung.\nNach der Wiederaufnahme des Beschwerdeverfahrens beim Bundesrat wird\nfür den westlich der Bahnlinie gelegenen Teil des Meliorationsperimeters\nnoch ein Beweisverfahren durchgeführt. Anschliessend erhalten die\nam Beschwerdeverfahren beteiligten Parteien Gelegenheit, sich zum\nBeweisergebnis vernehmen zu lassen.\n6. Was endlich den Antrag auf Bewilligung des vorzeitigen Baubeginns für\ndas Gebiet westlich der Bahnlinie Bettwiesen Tägerschen-Tobel-Affeltrangen\nanbelangt, so wird dieser abgewiesen, solange das Urteil des Bundesgerichts\n- s. o. Ziff. III/5 - aussteht (Art. 19 BoV). Im übrigen bleibt es der\nGüterzusammenlegungskorporation Tobel überlassen, zu gegebener Zeit\nein neues Gesuch hierüber einzureichen, sofern sie an einer vorsorglichen\nMassnahme für die Dauer des Beschwerdeverfahrens vor dem Bundesrat\nweiterhin interessiert ist (Art. 56 VwVG).\n7. Die Beschwerden sind daher, soweit das Gebiet des Meliorationsperimeters\nöstlich der Bahnlinie Bettwiesen-Tägerschen-Tobel-Affeltrangen betroffen ist,\nabzuweisen. Im übrigen ist das Beschwerdeverfahren für das westlich dieser\nBahnlinie gelegene Gebiet des Meliorationsperimeters zu sistieren.\nWegen der teilweisen Abweisung der Beschwerden müssten die\nBeschwerdeführer als unterliegende Partei die Verfahrenskosten bezahlen.\nNachdem aber wegen der vorliegenden Beschwerde die bisherige Praxis der\nVorinstanz geändert werden muss, sind die Verfahrenskosten ausnahmsweise\nzu erlassen (Art. 63 Abs. 1 VwVG).\nDer Güterzusammenlegungskorporation Tobel und dem WWF Schweiz\nwird für die ihnen erwachsenen notwendigen und verhältnismässig hohen\nKosten eine Parteientschädigung zugesprochen; bei der Bemessung dieser\nParteientschädigung wird berücksichtigt, dass sich die beiden Parteien\nerst im Laufe des Beschwerdeverfahrens durch einen Rechtsanwalt\nvertreten liessen. Mangels einer detaillierten Kostennote wird die\nParteientschädigung von Amtes wegen auf je Fr. 1000.- festgesetzt (Art. 64\nVwVG; Art. 8 V vom 10. September 1969 über Kosten und Entschädigungen\nim Verwaltungsverfahren, SR 172.041.0). Die Parteikosten gehen zu Lasten\ndes entsprechenden Finanzrechnungskredits des EVD, da dieses wegen\nder vorzunehmenden Praxisänderung unterliegt, auch wenn hier die\nBeschwerden abgewiesen werden.\n[7] Zu beziehen beim Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement.\n\n12\n13\nSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften\nArchives fédérales suisses, Publications officielles numérisées\nArchivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali\n\nJAAC 53.34I - Entscheid des Bundesrates vom 28. November 1988\n\nIn Verwaltungspraxis der Bundesbehörden\nDans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération\nIn Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione\n\nJahr 1989\nAnnée\nAnno\n\nBand 53\nVolume\nVolume\n\nSeite ---\nPage\nPagina\n\nRef. No 150 000 989\n\nDas Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.\nLe document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.\nIl documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.\n"}