{"Signatur": "CH_VB_008", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1988-08-17", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_008_JAAC-53-2--_1988-08-17.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150000971.pdf?ID=150000971", "Checksum": "9c9af709d6c99534e64ae73d960ecf7c"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 53.2 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesrat 17.08.1988 JAAC 53.2 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Conseil fédéral 17.08.1988 JAAC 53.2 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Consiglio federale 17.08.1988 JAAC 53.2 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesrat"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Conseil fédéral"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Consiglio federale"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:34:09", "Checksum": "a8c12ca247704b4b6ccbf20c50a56b47", "Chunktext": "Estratto della sentenza Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Consiglio federale 17.08.1988 JAAC 53.2 \r\n\n 2\neventuale ritiro, di regola esente da spese procedurali, del loro gravame. Alla\nluce del mancato ritiro del ricorso, l’accollamento nella decisione ricorsuale\ndelle spese procedurali alle parti soccombenti è pertanto motivato.\n6. (Nessuna domanda in applicazione dell’art. 65 cpv. l PA)\n7. Abbondanzialmente sia precisato che in virtù dell’art. 4a lett. b OTSPA,\nle spese procedurali possono, conformemente all’art. 63 cpv. 1 PA, essere\naddossate totalmente o parzialmente alla parte che non beneficia\ndell’assistenza giudiziaria prevista all’art. 65 PA, qualora per altri motivi\ninerenti al litigio o alla parte in causa, non risulti equo addossare le spese\nprocedurali alla parte.\nIn questo contesto sia detto che per costante prassi delle autorità\namministrative le spese procedurali in caso di soccombenza vengono accollate\nanche alle associazioni nazionali che operano esclusivamente in favore della\nprotezione dell’ambiente giusta l’ art. 63 cpv. 1 PA. Ciò vale a maggior ragione\nper la presente fattispecie dove la legittimazione ricorsuale degli insorti ed\nattuali istanti era stata loro riconosciuta per il semplice fatto che essi erano\npersonalmente toccati dalla decisione da loro impugnata in misura maggiore\ndi chiunque e dato che con l’introduzione del propio gravame venivano\ntutelati i loro interessi privati giusta l’art. 48 lett. a PA. Irrilevante è il fatto\ninvocato dai ricorrenti che il gravame mirava anche alla protezione degli\ninteressi pubblici. Ne discende che l’art. 4a lett. b OTSPA non è stato a ragione\napplicato.\n\n3\nSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften\nArchives fédérales suisses, Publications officielles numérisées\nArchivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali\n\nJAAC 53.2 - Decisione del Consiglio federale del 17 agosto 1988\n\nIn Verwaltungspraxis der Bundesbehörden\nDans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération\nIn Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione\n\nJahr 1989\nAnnée\nAnno\n\nBand 53\nVolume\nVolume\n\nSeite ---\nPage\nPagina\n\nRef. No 150 000 971\n\nDas Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.\nLe document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.\nIl documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.\n"}