La competenza
del Consiglio federale o del Tribunale federale in merito al ricorso
contro il rifiuto di un EIA è retta dalla procedura nella quale si decide
dell’attuazione di un EIA; in casu è competente il Consiglio federale.
Applicabilità diretta della disposizione legale relativa all’ETA
nonostante l’assenza di disposizioni d’esecuzione del Consiglio federale.
Il diritto federale non esige che un obbligo di procedere a un EIA sia
rilevato formalmente e indipendentemente dalle circostanze del caso
concreto.

I