3
s’efforcent, depuis l’entrée en vigueur des deux lois, de coordonner l’octroi de
ces deux aides. C’est précisément en vue d’améliorer encore cette coordination
qu’elles ont décidé que les hôtels et les équipements étroitement liés à
l’exploitation d’un hôtel ne peuvent bénéficier que d’une aide en vertu de
la loi sur l’encouragement du crédit à l’hôtellerie et aux stations de villégiature.
Ces deux autorités appliquent également ce principe lorsqu’on se trouve en
présence d’une installation dont l’utilisation publique n’est qu’accessoire et
limitée.