, p. 17 ss et 147 ss).
Notre Haute Cour y précise en effet que le Tribunal arbitral cantonal n’est
pas compétent pour juger un litige concernant une intervention chirurgicale
exécutée en division semi-privée notamment pour les motifs suivants: «…
denn es existiert weder eine gesetzliche Bestimmung noch eine auf das
KUVG sich stützende Vereinbarung zwischen Krankenkassen und Ärzten,
welche sich mit der Übernahme der Kosten der Behandlung in der privaten
Abteilung einer öffentlichen Heilanstalt oder in einer Privatklinik durch die
anerkannten Krankenkassen befassen würde» (consid. 4a, p. 311).