1 à 4 LAMA, la caisse peut mettre à la charge de
l’assuré la différence entre le coût de l’hôpital ou de la division choisie (privée
ou semi-privée) et le coût de la division commune d’un hôpital conventionné
(dans ce contexte, Maurer note: «Mit der Wahl der Heilanstalt beeinflusst der
Versicherte somit seinen Leistungsanspruch. Die Grundlage für die Bemessung
der Taxen bildet stets der Aufenthalt in der allgemeinen Abteilung, da nur für
sie Pflichtleistungen geschuldet sind» op. cit., vol. II, p. 369 et arrêt cité sous
ch. 867; voir également Boner et Holzherr, Fiches juridiques suisses no 1315,
Krankenversicherung III, Die Versicherungsleistungen, p. 36).