Lorsque
le choix de tel médecin implique une hospitalisation en division privée ou
semi-privée parce que ce dernier n’exerce son art que dans ces divisions,
l’assuré doit supporter la part non obligatoirement assurée du risque, à moins
qu’il n’ait souscrit à une police d’assurance dont la couverture est plus étendue.
En effet, selon l’art. 19bis al. 1 à 4 LAMA, la caisse peut mettre à la charge de
l’assuré la différence entre le coût de l’hôpital ou de la division choisie (privée
ou semi-privée) et le coût de la division commune d’un hôpital conventionné
(dans ce contexte, Maurer note: «Mit der Wahl der Heilanstalt beeinflusst der
Versicherte somit seinen Leistungsanspruch.