6 à 8) font clairement apparaître
l’économie générale de la loi: contrairement à ce que soutient la fédération
recourante et Duc (voir op. cit., p. 125), on peut inférer à partir de la logique
interne de la loi et des rapports entre ses différentes parties (méthode
systématique d’interprétation, voir Grisel, op. cit. vol. I, p. 132; Henri
Deschenaux, Le Titre préliminaire du code civil, Traité de droit civil suisse,
Tome II, 1, Fribourg 1969, p. 85 ss) que la garantie et le type de tarif-cadre
varient selon le lieu où les soins sont fournis: en cas de traitement ambulatoire
au sens de l’art.