a qui
prévoit un autre tarif (voir titre du paragraphe) pour les soins donnés par le
médecin en salle commune des établissements hospitaliers. Ainsi, avec l’Office
fédéral des assurances sociales, il faut admettre que l’art. 22 précité ne régit
pas les actes médicaux effectués en milieu hospitalier («Lex specialis derogat
legi generali»). Dans le même sens, le Conseil fédéral relevait dans le message