Anderseits haben weitere Bestimmungen, welche die
Gestaltung der Tarife dieser Personen betreffen, zum Zweck, die Versicherung
im Rahmen tragbarer Kosten durchzuführen», Fiches juridiques suisses
no 1316, Krankenversicherung IV, Das Verhältnis der Krankenkassen zu den
Personen, die an der Durchführung der Krankenversicherung mitwirken,
p. 2; voir également dans ce sens, décision du Conseil fédéral du 8 septembre
1982 en la cause AKV (FCA), publiée dans: Assurance-maladie, Jurisprudence
et Pratique administrative, fasc. 1/2, février/avril 1983, p. 3 ss, notamment
p. 13). Cette symétrie, obligation-protection, s’ordonne comme suit: à l’art. 12
al. 2 ch. 1 LAMA - traitement ambulatoire