Tarifs et
conventions», diverses normes à dessein de garantir aux caisses et à leurs
assurés des conditions financièrement supportables (Boner et Holzherr
notent à ce sujet: «Anderseits haben weitere Bestimmungen, welche die
Gestaltung der Tarife dieser Personen betreffen, zum Zweck, die Versicherung
im Rahmen tragbarer Kosten durchzuführen», Fiches juridiques suisses
no 1316, Krankenversicherung IV, Das Verhältnis der Krankenkassen zu den
Personen, die an der Durchführung der Krankenversicherung mitwirken,
p. 2;