- les prestations dues
par les caisses-maladie sont fixées, à défaut de convention passée entre les
partenaires sociaux, selon les taxes de la salle commune (dans ce sens Maurer
précise: «Krankenkassen haben Pflichtleistungen nur zu erbringen, wenn
der Versicherte in der allgemeinen Abteilung einer Heilanstalt untergebracht
und wenn er überdies spitalbehandlungsbedürftig ist», op. cit., p. 368) -, cette
disposition ne prévoit aucune limite en cas de traitement ambulatoire, sous
réserve de la participation aux frais prévue à l’art.