Doctrine et jurisprudence ont toutefois comblé cette lacune. Ainsi
donc, on entend par traitement ambulatoire les mesures diagnostiques ou
thérapeutiques effectuées au domicile du patient, dans le cabinet du médecin
ou même dans un établissement hospitalier à condition toutefois que le patient
retourne le même jour chez lui (voir dans ce sens Boner et Holzherr, op. cit.,
p. 6; Maurer, op. cit., p. 319 et 320; dans 1’ATF 103 V 76, le Tribunal fédéral
des assurances note: «Stationäre Behandlung ist anzunehmen, wenn sich
der Versicherte während mehr als eines Tages unter Inanspruchnahme eines
Spitalbettes in einer Heilanstalt zur Behandlung aufhält.»).
En résumé, la LAMA expose dans les art.