3
Maurer, op. cit., p. 328 «Die Kassen haben bei Hospitalisation des Versicherten
mindestens die ärztliche Behandlung zu erbringen»): les composants du
traitement thérapeutique ou diagnostique - les soins donnés par le médecin,
les traitements scientifiquement reconnus, les médicaments et les analyses -
doivent également être pris en charge par les caisses, mais d’une part selon le
tarif de la division commune et, d’autre part, durant une période dont la durée
est limitée (art. 12 al. 2 ch. 2 et al. 4).
La distinction entre traitement ambulatoire et traitement en milieu
hospitalier se retrouve aussi à l’art. 14bis LAMA.