1), celles en cas de traitement dans un établissement
hospitalier (stationäre Behandlung; ch. 2) et enfin celles en cas de cures
balnéaires (Badekuren; ch. 3). L’ordonnance III du 15 janvier 1965 sur
l’assurance-maladie concernant les prestations des caisses-maladie et
fédérations de réassurance reconnues par la Confédération (RS 832.140)
reprend également aux art. 20 ss cette classification tripartite que l’on
retrouve par ailleurs dans la doctrine (voir Alfred Maurer, Schweizerisches
Sozialversicherungsrecht, vol. II, Berne 1981, p. 318; Kilian Boner et Werner
Holzheu, Fiches juridiques suisses no 1315, Krankenversicherung III, Die
Versicherungsleistungen, p. 5 et 6;