22quater al. 3». Quant au Conseil d’Etat, il observe notamment que tout
patient peut disposer d’une médecine adéquate sans pour autant avoir besoin
de recourir à un régime privé, car le nombre et la qualité des médecins sont
suffisants.
6. L’art. 12 al. 1er LAMA prescrit aux caisses-maladie de prendre en charge
«au moins les soins médicaux et pharmaceutiques ou une indemnité
journalière». Et l’al. 2 distingue trois types de prestations obligatoirement
à la charge des caisses: celles en cas de traitement ambulatoire (ambulante
Behandlung; ch. 1), celles en cas de traitement dans un établissement
hospitalier (stationäre Behandlung;