Aviazione. Zone di rumore dell’aeroporto di Zurigo. Ricorso contro il
rifiuto di inserire terreno edificabile in una tale zona. Competenza e
potere d’apprezzamento del Consiglio federale in quanto ultima istanza
di ricorso. Nozione di prevedibilità dell’esposizione al rumore. La
previsione non è una questione d’apprezzamento, ma di fatto, in merito
alla quale basta una prova di probabilità. Nel caso, secondo lo sviluppo
prevedibile, l’esposizione al rumore futuro si trova al di sotto dei valori
di soglia fissati dal diritto federale, nessuna misura di protezione
contro il rumore è necessaria.

1
I