La loi sur l’assurance-maladie ne prévoit aucune marge maximale pour
les tarifs-cadres; elle laisse aux cantons le soin de fixer la marge à leur gré
pour qu’ils puissent tenir compte des circonstances locales (cf. FF 1962 II 1264).
Il ressort de ce qui précède que le Conseil d’Etat n’a pas exercé de manière
abusive ou excessive les pouvoirs qui découlent de sa latitude de jugement.
Au demeurant, il n’y a pas lieu de mettre en doute les calculs effectués par