, elle ne peut toutefois se faire qu’en tenant compte des calculs
effectués à l’époque par le Conseil fédéral. Sur la base de ces calculs, le Conseil
fédéral a ainsi estimé qu’en 1982 (il s’agissait alors des données disponibles les
plus récentes) le revenu moyen des médecins dans le canton de Genève était de
11,7% trop élevé, en raison du tarif litigieux, raison pour laquelle ledit conseil a
décidé une correction correspondante de la valeur du point. Le Conseil fédéral
était en outre d’avis que ces revenus perçus en trop devraient être compensés au