L’assenza dagli incarti di questi
protocolli può risultare indifferente ai fini del giudizio, purché l’autorità
chiamata a giudicare abbia la possibilità di ricostruire lo svolgimento degli
esami contestati (GAAC 42.65).
Una decisione accertante i risultati di un esame deve, in caso di impugnazione,
pronunciarsi su tutti i punti contestati con sufficiente precisione in modo che
l’applicazione del diritto federale possa essere verificata (GAAC 42.65; Plotke,
op. cit., p. 320, 476, 478 e 479). Una motivazione è necessaria specialmente
quando l’autorità gode di un ampio potere d’apprezzamento in quanto il
rischio d’arbitrario è ancora più elevato (in questo senso vd.