d. En janvier 2010, l’ODM a organisé, à l’initiative des services de la migration des cantons de
Berne et de Thurgovie ainsi que de la ville de Berne, un échange d’expériences entre la Confédération et les cantons sur les problèmes du «milieu de la prostitution». Il s’agissait de passer
en revue les mesures légales envisageables dans le cadre de la libre circulation des personnes
et d’examiner les harmonisations possibles des différentes pratiques cantonales. Les travaux
menés ont mis en évidence une nécessité d’agir et ont débouché sur l’élaboration