{"Signatur": "CH_VB_008", "Spider": "CH_VB", "Datum": "2012-08-28", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_008_150000275_2012-08-28.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150000275.pdf?ID=150000275", "Checksum": "a48d1d142ba6883097a3aa1b16c516cb"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["150000275"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesrat 28.08.2012 150000275"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Conseil fédéral 28.08.2012 150000275"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Consiglio federale 28.08.2012 150000275"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesrat"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Conseil fédéral"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Consiglio federale"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:17:57", "Checksum": "e5de204edca116b1aaede7aa3184af3e", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesrat 28.08.2012 150000275\n\n Bundeskanzlei BK\n\nVerwaltungspraxis der Bundesbehörden VPB\nJurisprudence des autorités administratives de la Confédération JAAC\nGiurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione GAAC\n\nVPB 2/2013 vom 20. Dezember 2013\n\n2013.4 (S. 28–35)\nExmatrikulation infolge Überschreitens der maximalen Studienzeit\nan der ETH\n\nETH-Beschwerdekommission\nUrteil vom 28. August 2012 i.S. A gegen ETH Zürich\n\nStichwörter: ETH, Studienzeitbeschränkung, Verwaltungsverfahren\n\nMots clés: EPF, limitation de la durée des études, procédure administrative\n\nTermini chiave: PF, limitazione del periodo di studio, procedura amministrativa\n\nRegeste:\nMaster-Studiengang in Management, Technologie und Ökonomie. Überschreiten der maximalen Studienzeit. Bei Vorliegen triftiger Gründe kann die Rektorin die Studiendauer auf Gesuch hin verlängern.\nDie geltend gemachten Gründe – längere Praktikumsdauer – sind nicht triftig i.S. der massgeblichen\ngesetzlichen Bestimmungen. Abweisung der Beschwerde.\n\nRegeste:\nFilière master en management, technologie et économie. Dépassement de la durée maximale des\nétudes. Pour des motifs valables et sur demande, le recteur peut prolonger la durée maximale des\nétudes. Les motifs invoqués – stages de plus longue durée – ne sont pas valables au regard des dispositions légales applicables. Rejet du recours.\n\nRegesti:\nCiclo di studi di master in management, tecnologia ed economia. Superamento del periodo di studi\nmassimo. In presenza di motivi fondati il rettore può prolungare, su domanda, il periodo di studi. I\nmotivi addotti – periodo di tirocinio più lungo – non sono fondati ai sensi delle disposizioni legali\ndeterminanti. Rigetto del ricorso.\n\nRechtliche Grundlagen: Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVG; SR 172.021), ETH-Gesetz\n(SR 414.110), Allgemeine Verordnung über Leistungskontrollen an der Eidgenössischen Technischen\nHochschule Zürich (AVL ETHZ) (SR 414.135.1), Studienreglement des Master-Studiengangs MTEC\n2006 (RS ETHZ 324.1.1800.11)\n\nVPB/JAAC/GAAC 2013, Ausgabe vom 20. Dezember 2013 28\nUrteil ETH-Beschwerdekommission\n\nBase juridique: Loi fédérale sur la procédure administrative (PA; RS 172.021), Loi sur les EPF\n(RS 414.110), Ordonnance sur le contrôle des acquis à l’EPFZ (RS 414.135.1), Studienreglement des\nMaster-Studiengangs MTEC 2006 (RS ETHZ 324.1.1800.11)\n\nBasi giuridiche: Legge sulla procedura amministrativa (PA; RS 172.021), Legge sui PF\n(RS 414.110), Ordinanza sulle verifiche delle prestazioni al PF di Zurigo (RS 414.135.1), Regolamento\ndegli studi del ciclo di studi di master MTEC 2006 (RS PFZ 324.1.1800.11)\n\nVPB/JAAC/GAAC/PAAF 2013, Ausgabe vom 20. Dezember 2013 29\nUrteil ETH-Beschwerdekommission\n\nVerfahrens-Nr. 1312\n\nUrteil vom 28. August 2012\n\nMitwirkende: die Kommissionsmitglieder\n\nParteien: A__________,\n\nBeschwerdeführer,\n\ngegen\n\nEidgenössische Technische Hochschule Zürich (ETH Zürich),\nvertreten durch das Rektorat,\n\nBeschwerdegegnerin,\n\nGegenstand: Master-Studiengang Management, Technologie und Ökonomie –\nExmatrikulation infolge Überschreitens der maximalen Studienzeit\n(Verfügung der ETH Zürich vom 20. Februar 2012)\n\nVPB/JAAC/GAAC/PAAF 2013, Ausgabe vom 20. Dezember 2013 30\nUrteil ETH-Beschwerdekommission\n\nSachverhalt:\n\n"}