Si une anonymisation n’est pas possible par exemple parce qu’une
telle mesure viderait le document de tout contenu informationnel ou parce que la demande d’accès
porte sur une personne que le demandeur nomme dans sa requête, l’art. 19 de la loi sur la protection
des données (LPD) s’applique et l’autorité doit, dans ce cas, procéder à une pesée des intérêts en
cause afin de déterminer si l’intérêt du public à l’information l’emporte sur l’intérêt de la personne
concernée à la protection de ses données personnelles. L’al.