Pour tenir compte de ces
aspects, le législateur fédéral a opté, à l’instar de nombreux Etats connaissant le principe de
transparence (par exemple la France, l’Allemagne) et de l’Union européenne, pour un champ d’application large de la loi sur la transparence assorti d’un système d’exceptions basé sur une pesée des
intérêts en cause (art. 7 LTrans).