Compte tenu de la langue et des programmes scolaires différents, la fréquentation d’une école privée pour leurs enfants constitue pour les expatriés une condition
indispensable pour qu’ils acceptent de venir travailler en Suisse. Le détachement en Suisse pour une
période limitée constitue la cause directe du déménagement (temporaire) du travailleur et de sa
famille et la fréquentation d’une école étrangère par les enfants. C’est la raison pour laquelle les
auteurs ne peuvent se rallier à la conception du tribunal zurichois et de quelques avis doctrinaux selon
laquelle la fréquentation de l’école privée ne serait qu’indirectement en relation avec l’obtention du
revenu72.