{"Signatur": "CH_VB_008", "Spider": "CH_VB", "Datum": "2011-09-06", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_008_150000248_2011-09-06.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150000248.pdf?ID=150000248", "Checksum": "51e14a46eb76aa83e1721de8f4f2106a"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["150000248"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesrat 06.09.2011 150000248"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Conseil fédéral 06.09.2011 150000248"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Consiglio federale 06.09.2011 150000248"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Bundesrat"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Conseil fédéral"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Consiglio federale"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:18:21", "Checksum": "ba367297674e1f644e9ab4efe5f6b8f8", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Conseil fédéral 06.09.2011 150000248\n\nCostituzionalità dell’ordinanza concernente gli espatriati\n4. La deducibilità delle spese professionali particolari per gli espatriati domiciliati all’estero non\npone problemi dal punto di vista della costituzionalità.\n5. Le spese professionali particolari ammesse in deduzione per gli espatriati domiciliati in Svizzera\ncomportano un problema di parità di trattamento rispetto ai contribuenti svizzeri che si dovessero trovare in una situazione analoga. Per ovviare al problema, sarebbe possibile completare\nl’ordinanza sulle spese professionali in modo tale da prevedere che i lavoratori distaccati in un\naltro Cantone possano dedurre le spese di trasloco e le spese supplementari di alloggio.\n6. L’applicazione dei capoversi 4 e 5 dell’art. 2 Oespa comporta possibili problemi dal punto di\nvista della loro compatibilità con il principio dell’imposizione in base alla capacità economica.\nL’importo corrispondente alla partecipazione del datore di lavoro alle spese dell’espatriato non è\nconsiderato come reddito di quest’ultimo e pertanto non è escluso che l’espatriato sia tassato al\ndi sotto della sua effettiva capacità economica. Ciò contraddice i principi dell’imposizione fiscale\nsanciti dall’art. 127 Cost., qualora il datore di lavoro non indichi nel certificato di salario gli\nimporti interessati. Per evitare tale contraddizione, sarebbe opportuno modificare l’Oespa in\nmodo tale che i contributi particolari accordati dal datore di lavoro siano aggiunti ai redditi degli\nespatriati (e successivamente dedotti da questi).\n\nRechtliche Grundlagen: Art. 127 Abs. 2 BV, Art. 26 DBG\n\nBase légales: art. 127, al. 2 Cst., art. 26 LIFD\n\nBasi legali: art. 127 cpv. 2 Cost. e art. 26 LIFD\n\nVPB/JAAC/GAAC 2011, édition du 6 décembre 2011 39\nAvis de droit DFJP/Office fédéral de la justice\n\n"}