Or, le droit à l’égalité de traitement avec les Suisses ne couvre pas seulement l’accès à une activité
économique et à son exercice, mais aussi les conditions de vie en Suisse du bénéficiaire de la libre
circulation et des membres de sa famille. En droit communautaire, a même par exemple été considérée comme violation de la règle de l’égalité de traitement dans le domaine de la liberté
d’établissement une règlementation nationale excluant les travailleurs non salariés d’autres Etats
membres, établis en Grèce, de la reconnaissance de la qualité de famille nombreuse donnant droit à
53
l’octroi d’allocations familiales .