à titre volontaire ne constitue pas non plus une
entrave à la libre circulation des personnes, puisqu’elle ne porte aucunement atteinte aux droits garantis par l’ALCP. Elle offre au contraire aux citoyens de l’UE des prestations et avantages supplémentaires, en leur proposant d’améliorer leurs conditions de vie en Suisse ainsi que leur accès au
marché du travail suisse par une meilleure intégration, et contribue de la sorte à réaliser l’objectif de
libre circulation des personnes voulu par l’accord, qui implique la mise en place par l’Etat d’accueil de
conditions optimales d’intégration du travailleur ou de l’indépendant, ainsi que de sa famille, dans le