Le droit à l’égalité de traitement avec les Suisses concerne non seulement l’accès à une activité économique et à son exercice, mais aussi les conditions de vie en Suisse (art. 7 let. a, ALCP). Il couvre
les conditions du droit de séjour des membres de la famille du bénéficiaire de la libre circulation,
quelle que soit leur nationalité (art. 7, let. d, ALCP). Par ailleurs, les ressortissants de l’UE et les
membres de leur famille doivent bénéficier, en Suisse, des mêmes avantages fiscaux et sociaux que
les nationaux et les membres de leur famille (art. 9, § 2, et art. 15, § 2, Annexe I, ALCP)