Regesto:
- Il monopolio parziale della SUVA nell’ambito dell’assicurazione contro gli infortuni obbligatoria è
fondato sull’art. 117 cpv. 1 Cost. Il fatto che datori di lavoro e impiegati di diversi settori siano
trattati in modo differente per quanto concerne l’assicurazione contro gli infortuni obbligatoria a
causa del monopolio parziale non viola né il principio dell’uguaglianza giuridica in generale né il
principio della parità di trattamento dei concorrenti. Il monopolio parziale della SUVA si fonda su
un interesse pubblico sufficiente e rispetta il principio della proporzionalità.