les frais de poursuite avancés dans
le cas en question avant que l’éventuel montant restant soit comptabilisé comme recette au titre de la
redevance.
Regesto:
In qualità di organo di riscossione del canone di cui all’art. 69 LRTV Billag è autorizzata a rappresentare la Confederazione in virtù del diritto vigente e del contratto del 20-22 dicembre 2000 stipulato tra la
Confederazione e Billag. Il beneficiario del credito del canone rimane tuttavia la Confederazione.
Billag non ha pertanto il diritto di dedurre per ogni pagamento in entrata dapprima le tasse di escussione anticipate nel caso in questione, prima che l’eventuale importo rimanente sia contabilizzato