Stichwörter: Billag; Empfangsgebühren für Radio und Fernsehen; Gebührenerhebungsstelle nach
Art. 69 RTVG; Betreibungskostenvorschuss; Gläubigerstellung bei Gebührenerhebung durch Private;
Auslegung eines verwaltungsrechtlichen Vertrags.
Mots-clés: Billag; redevance de réception pour radio et télévision; organe de perception selon l'art. 69
LRTV; frais de poursuite; personne du créancier en cas de perception d'émoluments par des privés;
interprétation d'un contrat du droit administratif.
Termini chiave: Billag; canone per la radio e la televisione; organo di riscossione del canone di cui
all’art. 69 LRTV; anticipo dei costi di escussione; posizione di creditore nella riscossione del canone