6. Per quanto concerne la procedura di approvazione, la legislazione attuale non permette di tenere
conto delle specificità di un impiego prestato ai fini di proteggere le persone e gli oggetti all’estero.
Per tenerne conto, occorre modificare la legge (n. 2.4).

Base juridique:
Art. 69, al. 2, 70, al. 2, de la loi fédérale du 3 février 1995 sur l’armée et l’administration militaire
(LAAM ; RS 510.10):
Art. 6 de l’ordonnance, du 3 mai 2006, concernant l’engagement de la troupe pour la protection de
personnes et de biens à l’étranger (OPPBE ; RS 519.4).

Rechtliche Grundlagen: