{"Signatur": "CH_VB_007", "Spider": "CH_VB", "Datum": "2013-08-21", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_007_150000290_2013-08-21.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150000290.pdf?ID=150000290", "Checksum": "8bbd2c7ecbdf3fb9a5b563c1393a3c29"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["150000290"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) ETH-Beschwerdekommission 21.08.2013 150000290"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission de recours interne des EPF 21.08.2013 150000290"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso dei PF 21.08.2013 150000290"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) ETH-Beschwerdekommission"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission de recours interne des EPF"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso dei PF"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Commission de recours interne des EPF (CRIEPF)"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:17:35", "Checksum": "684230e4eb4fe9015ecc088a3c4b970a", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) ETH-Beschwerdekommission 21.08.2013 150000290\n\n direkt\nA Assembleia da República é a assembleia Die Versammlung der Republik ist die alle portugie- (2 Sitze), 1 Wahlkreis\nrepresentativa de todos os cidadãos portu- sischen Staatsbürger repräsentierende Versamm- Rest (2 Sitze)\ngueses. lung.\nPortugal 148 Artigo 148. Composição Art. 148 Zusammensetzung\nA Assembleia da República tem o mínimo Der Versammlung der Republik gehören nach\nde cento e oitenta e o máximo de duzentos Massgabe des Wahlgesetzes mindestens hundert-\ne trinta Deputados, nos termos da lei eleito- achtzig und höchstens zweihundertdreissig Abgeral. ordnete an.\nPortugal 149 Artigo 149. Círculos eleitorais Art. 149 Wahlkreise\n1 Os Deputados são eleitos por círculos 1 Die Abgeordneten werden von den im Gesetz\neleitorais geograficamente definidos na lei, geographisch festgelegten Wahlkreisen gewählt; das\na qual pode determinar a existência de Gesetz kann die Einrichtung mehrfach gegliederter\ncírculos plurinominais e uninominais, bem oder einheitlicher Wahlkreise, sowie deren jeweilige\ncomo a respectiva natureza e complemen- Art und Vollständigkeit bestimmen, um den Grundtaridade, por forma a assegurar o sistema satz der verhältnismässigen Vertretung und den\nde representação proporcional e o método Grundsatz der Stimmengewichtung nach d'Hondt bei\nda média mais alta de Hondt na conversão der Umwandlung der Stimmen in Mandate sicherzudos votos em número de mandatos. stellen.\n2 O número de Deputados por cada círculo 2 Die Anzahl der auf jeden Wahlkreis entfallenden\nplurinominal do território nacional, exceptu- Abgeordneten ist proportional zu der Anzahl der im\nando o círculo nacional, quando exista, é jeweiligen Wahlkreis eingetragenen Wähler; hiervon\nproporcional ao número de cidadãos eleito- ausgenommen ist der nationale Wahlkreis, wenn ein\nres nele inscritos. solcher eingerichtet ist.\nPortugal 150 Artigo 150. Condições de elegibilidade Art. 150 Wählbarkeit\nSão elegíveis os cidadãos portugueses Wählbar ist jeder wahlberechtigte portugiesische\neleitores, salvas as restrições que a lei Staatsbürger, vorbehältlich der vom Gesetz festzueleitoral estabelecer por virtude de incom- legenden örtlichen oder mit der Ausübung bestimmpatibilidades locais ou de exercício de ter Ämter verbundenen Inkompatibilitäten.\ncertos cargos.\n\nVPB/JAAC/GAAC/PAAF 2014, Ausgabe vom 6. März 2014 51\nGutachten EJPD/Bundesamt für Justiz\n\nAnhang VI\nTabelle 16\nVertretung der Auslandbürger im nationalen Parlament. Verfassungsregelungen in afrikanischen Staaten\n\nStaat Ver- Wortlaut original Wortlaut englisch Parlament Ausfüh- Bemerkungen\nfas- Sitzzahl total Auslandbürger rungssung Sitzzahl total gesetz\nArt.\n\n"}