Regesto:
L’aumento costante degli affari transfrontalieri rende necessarie procedure di notifica semplici ed efficaci.
Se una rappresentanza notifica documenti ufficiali a cittadini dello Stato d’invio, il principio della personalità entra in conflitto con il principio della territorialità. Tali conflitti di giurisdizione sono risolti ponderando gli interessi. Di norma prevale il criterio della sovranità personale dello Stato d’invio.
La Svizzera non contesta il fatto che le rappresentanze di altri Stati in Svizzera notifichino documenti
ufficiali direttamente ai propri cittadini. Nel settore delle assicurazioni sociali, particolarmente importante nella prassi, la ponderazione