Regesto:
1. Relazioni fra la LTras e la LAPub. La disposizione della legislazione sugli acquisti pubblici relativa
alla confidenzialità è una norma speciale che prevale sul diritto d’accesso ai documenti ufficiali previsto dalla LTras. Il suo campo d’applicazione è limitato alle procedure di aggiudicazione (n. 2.1.3 e
2.2.1).
2. Diritto d’accesso a documenti contenenti dati personali. La protezione della sfera privata ai sensi
dell’articolo 7 capoverso 2 LTras non può essere fatta valere (n. 2.1.4 e 2.2.2).
3. Procedura per accordare l’accesso ai dati. Occorre rispondere rapidamente alla domanda di accesso. I mandatari non devono essere consultati.