pas obligatoirement être consultés. Il
n’existe pas de droit à l’élaboration d’un nouveau document à partir de ceux qui existent déjà. On est
toutefois en droit de se demander si les renseignements requis par la Weltwoche ne devraient pas

VPB/JAAC/GAAC/PAAF 2013, Ausgabe vom 18. September 2013 9
Gutachten EJPD/Bundesamt für Justiz

faire l’objet d’une information active. L’administration fédérale peut renoncer à demander des émoluments si le travail des médias sert un intérêt public prépondérant (ch. 2.2.3).